stalin7513的部落格

在95年玩具總動員開始動畫邁入2D與3D交替, 之後幾年大家的印象都是較創新的3D電影，例如蟲蟲危機、海底總動員、怪獸電力公司、恐龍。

而在那當中的幾年還是有相當不錯的2D動畫，安娜塔西亞就是其中一部。

配唱，在還很小的時候第一次看這部動畫就對它的配唱歌曲留有印象，現在長大了再聽到又更加的喜歡。這應該是我看過的動畫中最愛的配唱。

真假公主：安娜塔西亞

俄國十月革命，紅軍勝出，沙皇一家遭殺害，小公主安娜與太后僥倖逃出，卻在逃往巴黎路上失散了。
十年後安娜長大成人，但對兒時的記憶漸漸淡忘，離開孤兒院後她決定找尋她的過去與家人。
而同時間流亡在法國的太后以懸賞重金，尋找公主安娜塔西亞~~~~

配唱1 Journey To The Past

歌詞提到安娜雖然淡忘了幼時記憶，但是那些過往卻不斷出現在夢中，所以她深信孤兒院外的某處一定有她的親人在等著她，離開孤兒院後第一件事就是尋找家人。

最後鏡頭隨著主角帶向整個20世紀初俄國的市景，很經典一幕。跟法櫃奇兵貨櫃那一幕一樣，試想在2D年代那市景要耗多少人力時間去畫，曠日費時才能完成這一幕。

Heart don't fail me now,Courage don't desert me,Don't turn back now that were here
內心,別令我失望,勇氣別遺棄我,別在這裡回頭

People always say,Life is full of choices,No one ever mentions fear
人們總是說,人生充滿選擇,沒人提及恐懼

Or how the world can seem so long
為何這路看來如此長
Or how the world can seem so vast
為何這世界看來如此廣大

Courage see me through,Heart I'm trusting you ,On this journey to the past
勇氣看著我穿越這路,心我信賴你,踏上尋找過去的旅程

Somewhere down this road,I know someone's waiting,Years of dreams just can't be wrong
路的盡頭處，我知道某人在等著我，過往的夢境，一定不會是假的

Arms will open wide,I'll be safe and wanted,Finally home where I belong
敞開雙臂，在那我會是安全且被想要的，終於找到屬於我的家

Well,Starting now I'm learning fast,On this journey to the past
開始吧，我學習很快,尋找過往的旅程

Home, love, family,There was once a time,I must have had them too
家、親情、家人,這是我曾經擁有的

Home, love, family,I will never be complete until I found you yeahh
家、親情、家人,在找到家人前我人生永遠不會是全整的

One step at a time,One hope then another,Who knows where this road may go
一步接著一步,一個希望接著另一個,誰知道這路會帶我去那

Back to who I was,On to find my future,Things my heart still needs to know
帶著我找到我的過去，找到我的未來,找尋那些我心裡仍然想知道的事

Yes let this be a sign,Let this road be mine,Let it lead me to my past
是,這就是個提示,這路就是屬於我的,讓這路帶領我找到過去

To bring me home at last
最終帶著我回家

配唱2  Once Upon A December

安娜偷溜進舊皇宮，看著宮內飾瓶上彩繪熊與天鵝圖案，她想起這是她夢中所出現過的，似曾相識的景物慢慢勾勒出記憶中的一首歌。

Dancing bears, painted wings,Things I almost remember
跳著舞的熊兒，彩繪的翅膀,景物似曾相識

And a song someone sings,Once upon a December
印象中有人唱著一首歌,在那很久以前的十二月

Someone holds me safe and warm ,Horses prance through a silver storm
某人抱著我安穩、溫暖,馬騰躍越過銀色風暴 (不太懂這意思，電影中也沒有這畫面)

Figures dancing gracefully,Across my memory
多個人影優雅跳著舞,交疊於我的記憶裡

Someone holds me safe and warm ,Horses prance through a silver storm
某人抱著我安穩、溫暖,馬騰躍越過銀色風暴 

Figures dancing gracefully,Across my memory
多個人影優雅跳著舞,交疊於我的記憶裡

Far away, long ago,Glowing dim as an ember
很遙遠很遙遠以前,像著燒後的餘燼般黯淡的記憶

Things my heart used to know,Things it yearns to remember
那我內心曾知道的事,多年前我曾記得

And a song someone sings,Once upon a December
印象中有人唱著一首歌,在那很久以前的十二月

配唱3  at the beginning 

安娜遇見騙徒狄米奇，狄米奇希望利用安娜冒充公主以騙取太后的賞金，卻不知她竟是真的公主。而一路前進巴黎的路上兩人也漸漸產生情愫

We were strangers,Starting out on a journey,Never dreaming what we'd have to go through 我們原本不認識,在一段旅程中相遇,從沒想過之後會一起走下去

Now here we are ,And I'm suddenly standing,At the beginning with you
就在此時此地,我忽地站起,開始一段和你同行的旅程

No one told me, that I was going to find you,Unexpected, what you did to my heart 從沒人提起，我會遇見妳,無預期地,妳進入我心房。
When I lost hope,You were there to remind me,This is the start
當我失落時,妳在我身旁提醒我,別氣餒這只是開始。

And life is a road I wanna keep going 人生是條道路，我們持續走下去
Love is a river I want to keep flowing 人生是條河流，我們持續流動著 (流動還是漂浮?)
Life is road now and forever 人生是條道路，通向現在與未來
Wonderful journey 完美的旅程
I'll be there when the world stops turning 當世界停止轉動我會候在你身旁
I'll be there when the storm is through 當暴風來臨時我會候在你身旁
In the end I wanna be standing,At the beginning with you
當風雨都過去後,我會仍然會站著,繼續同你走下去

We were strangers,On a crazy adventure
我們原本不認識,在一次瘋狂的冒險中相遇

Never dreaming that dreams would come true,Now here we stand unafraid of the future
從沒想過，夢想竟然會成真,現在我們站在這，不畏懼著未來
At the beginning with you
開始一段和你同行的旅程

And life is a road I wanna keep going 人生是條道路，我們持續走下去
Love is a river I want to keep flowing 人生是條河流，我們持續流動著
Life is road now and forever 人生是條道路，通向現在與未來
Wonderful journey 完美的旅程
I'll be there when the world stops turning 當世界停止轉動我會候在你身旁
I'll be there when the storm is through 當暴風來臨時我會候在你身旁
In the end I wanna be standing 當風雨都過去後，我會仍然會站著，繼續同你走下去
At the beginning with you

Knew there was somebody somewhere,Like me alone in the dark
我知道某地方有人跟我一樣，獨處於黑暗中

Now I know that my dream will live on,I've been waiting so long
而現在我知道我夢想可實現,我期待已久的夢想
Nothings gonna tear us apart 沒什麼可以分散我們

And life is a road I wanna keep going 人生是條道路，我們持續走下去
Love is a river I want to keep flowing 人生是條河流，我們持續流動著
Life is road now and forever 人生是條道路，通向現在與未來
Wonderful journey 完美的旅程
I'll be there when the world stops turning 當世界停止轉動我會候在你身旁
I'll be there when the storm is through 當暴風來臨時我會候在你身旁
In the end I wanna be standing 當風雨都過去後，我會仍然會站著，繼續同你走下去
At the beginning with you

好萊塢近來靈感枯竭，許多電影都是炒冷飯，重拍翻拍。

這部為什麼沒重拍呢?