stalin7513的部落格

       口音和道路左駕看來應該是英國歌手。

        MV 裡女主角為了進一步邂逅對方，使了點小聰慧開了個玩笑形成男追女跑的戲碼。

        主角的紅鞋、捲髮，穿梭於英國道路，特有的陰沉天氣，旋轉木馬，一幕幕剪影下烘托出一種男女追逐，瀰漫天真的歡笑感。

      Steal His Heart

Get in my boat

搭上我的船

We'll sail away

我們航離這裡

I've always been scared, scared of the sea

我總是畏懼於海洋

I'll give you some string, you'll find your way home

我拋下繩子，牽引著你返回

And I will be waiting when you return.

我會等著你回來

I can't steal his heart, but I can steal back mine

我不能偷走他的心，但我能竊回我的心

I can steal back mine,

但我能竊回我的心

I can steal back mine.

但我能竊回我的心

I can't steal his heart, but I can steal back mine.

我不能偷走他的心，但我能竊回我的心

Stand on the shore

我佇留於岸上

Arm is outstretched

展開雙臂

The stars, in their heavens, are doing their best.

星星在屬於它們的國度裡，蠻力的閃爍

He calls my name, and I meet his eyes,

他呼喊我，看見了他的目光

Now I have lived I might as well die.

我還活著，但我寧可死去

I'm saying things are, (they are, they are)

我說著

I'm saying things are, (they are, they are)

我說著

I'm saying things are, (they are, they are)

我說著

Going to change

將要改變

I'm saying things are, (they are, they are)

我說著

I'm singing things are, (they are, they are)

我唱著

I'm singing things are, (they are, they are)

我唱著

Going to change

將要改變

I can't steal his heart, but I can steal back mine

我不能偷走他的心，但我能收回我的心

I can steal back mine

我能收回我的心

I can steal back mine.

我能收回我的心

I can't steal his heart, but I can steal back mine.

我不能偷走他的心，但我能收回我的心

Takes off my crown,

取下我頂上皇冠

Throws it to the sky,

拋向天空

And we are emblazoned, as bright lights we'll thrive.

我們歌頌著我們的成長，如光彩般耀目璀璨

Oh, we will thrive.

喔，我們彼此都會茁壯

I can't steal his heart, I can steal back mine

我不能偷走他的心，但我能竊回我

I can steal back mine

但我能竊回我的

I can steal back mine.

但我能竊回我的

I can't steal his heart, but I can steal back mine.

我不能偷走他的心，但我能竊回我的

Steal back mine.

但我能竊回我的心

        不知道我翻譯的對不對，歌詞內容跟MV根本沒關聯性。

        是不是該改唱 I can't steal his heart, but I can steal his bike.